eszter.jpg

dr. Ács Eszter

 

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Karán biológusként végzett.

Évekig dolgozott a Magyar Természettudományi Múzeumban. Eleinte darazsakkal, majd a lepkegyűjteményben a sodrómolyok rendszertanával foglalkozott. Emellett részt vett az intézményben folyó állatökológiai kutatásokban és a magyarországi nemzeti parkok kutatási programjaiban.

1993. óta biológiai és kertészeti tárgyú ismeretterjesztő műveket és szakkönyveket, továbbá elektronikus ismerethordozókat: CD-ket, webes tartalmakat fordít és lektorál. Újabban útikönyveket fordít, illetve alakít a magyar felhasználók igényeinek figyelembe vételével.

 

Alább egy kis áttekintés látható a lefordított könyvekből.

 

 

Kisebb könyvek a Határozó zsebkönyvek sorozatból:

kis-gomba1.jpg   kis-lepke1.jpg   kis-rovar1.jpg   kis-vadallat1.jpg

 

A Határozó kézikönyvek sorozat tagjai:

h-akv-hal1.jpg   h-akvarium1.jpg      h-cetek1.jpg

h-cetek1.jpg   h-macska1.jpg   h-hullo-keteltu1.jpg

h-dinoszaur1.jpg   h-osmaradvany1.jpg   h-csiga1.jpg

h-rovar1.jpg   h-lepke1.jpg   h-gomba1.jpg

 

Kötetek a Növénykalauz sorozatból:

h-evelok1.jpg   h-hagymasok1.jpg   h-sziklakert1.jpg

 

Ezeknél nagyobb könyveket is fordított:

madarles1.jpg      madar-kert1.jpg

madarvilag1.jpg      allatenci1.jpg

kigyo1.jpg

 

E könyvek a Panem Kiadó gondozásában jelentek meg.

Mándics Dezső

Az előző évezredben szereztem biológia-kémia szakos középiskolai tanári diplomát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Karán. (Azóta is egyfolytában tanulom a biológiát – és persze tanítom.)

© 2026 Mándics Dezső. Minden jog fenntartva.